Человек делом славен
Устный журнал, посвященный жизни и творчеству В.И. Даля: для учащихся 3-5 кл. / б-ка-фил. им. Ленинского Комсомола; сост. зав. детским отд. Т.А. Зайцева. - Н. Новгород, 2004. - 8 с.
  Цель: Познакомить детей с удивительным человеком, который всю жизнь собирал слова живого русского языка; показать мудрость, сметливость, красоту, потешность живой русской речи через пословицы, сказки, скороговорки. Дать представление детям о “Толковом словаре живого великорусского языка” В. И. Даля. Оформление: Книжная выставка “Человек делом славен”, посвященная деятельности В. И. Даля, интерьер крестьянской избы.

Действующие лица: 1-ый ведущий, 2-ой ведущий, библиотекарь, хозяйка, В.И. Даль, внук, внучка.

: 1-ый ведущий, 2-ой ведущий, библиотекарь, хозяйка, В.И. Даль, внук, внучка.

1-ый ведущий: Ребята! Предлагаем вам вместе с нами полистать страницы устного журнала “Человек делом славен”, посвящённый удивительному и необыкновенному человеку – В. И. Далю.

Ребята! Предлагаем вам вместе с нами полистать страницы устного журнала “Человек делом славен”, посвящённый удивительному и необыкновенному человеку – В. И. Далю.

Итак, открываем первую страницу. Называется она “Человек на все руки”.

А звали этого человека Владимир Иванович Даль. Владимир Иванович был человек необыкновенный. Он вспоминал, как его мать говорила детям: “Надо зацеплять всякое знанье, какое попадётся на пути” - и сам всю жизнь следовал этому правилу. Даль был моряком, врачом, писателем, чиновником, натуралистом. Он плавал по морям, воевал, путешествовал, сочинял стихи, повести, сказки, делал сложные хирургические операции, строил мосты, написал для школьников учебник по ботанике и зоологии. С детства он любил, по его признанию, “копаться над какой-нибудь ручной работой”. Умел сколотить табурет и выточить на станке шахматы, построить модель корабля и изготовить тончайшие украшения из стекла. Владимир Иванович прекрасно пел, играл на многих музыкальных инструментах, знал несколько языков. Это был удивительный человек. И все, чтобы он ни делал, было удивительным! Люди говорили о Владимире Ивановиче, что он человек бывалый (Ребята, как вы думаете, что обозначает слово “бывалый”?), опытный, много на своём веку повидавший.

Библиотекарь: О таких людях есть замечательные пословицы, которые записал сам Даль (библиотекарь начинает, ребята продолжают):

О таких людях есть замечательные пословицы, которые записал сам Даль (библиотекарь начинает, ребята продолжают):

Собраны эти пословицы В. И. Далем в сборнике “Пословицы русского народа”).

1-ый ведущий: Закрываем первую страницу нашего устного журнала об удивительном человеке, человеке на все руки. Переходим к следующей, второй странице. Она называется “Дело всей жизни”

2-ой ведущий: Чем бы ни занимался Даль, было у него главное в жизни дело: он собирал слова. Он колесил по России, менял профессии, изучал ремёсла – и всё время прислушивался к речи разных людей, с которыми встречался. В походе, на привале, в крестьянской избе, где случалось ему ночевать, среди корабельных мастеров, в рыбацкой артели, на шумной, говорливой ярмарке – всюду, куда он попадал, он узнавал множество прекрасных слов, которые прежде не были ему знакомы.

Чем бы ни занимался Даль, было у него главное в жизни дело: он собирал слова. Он колесил по России, менял профессии, изучал ремёсла – и всё время прислушивался к речи разных людей, с которыми встречался. В походе, на привале, в крестьянской избе, где случалось ему ночевать, среди корабельных мастеров, в рыбацкой артели, на шумной, говорливой ярмарке – всюду, куда он попадал, он узнавал множество прекрасных слов, которые прежде не были ему знакомы.

Библиотекарь: Вот, к примеру, слово “дождь”. Знаете, ли вы, ребята, какие бывают дожди? (Ребята отвечают). Мы говорим: “дождь”, а Даль рассказывает, что дожди бывают разные, и для каждого народ придумал меткое название. Ситник или ситничек (от слова сито) – мелкий дождь. Морось или бус – мельчайший, почти туман. А как называется проливной дождь, самый сильный? Правильно - “Ливень!”. А ещё есть дождь косохлёст, подстёга – косой дождь с ветром. А что такое лепень? Лепень – это снег с дождём. Грозный дождь – дождь с грозою. Грибной дождь – тёплый и мелкий, который парит. Сеночной – дождь во время покоса. Вот какие бывают дожди!

Вот, к примеру, слово “дождь”. Знаете, ли вы, ребята, какие бывают дожди? (Ребята отвечают). Мы говорим: “дождь”, а Даль рассказывает, что дожди бывают разные, и для каждого народ придумал меткое название. Ситник или ситничек (от слова сито) – мелкий дождь. Морось или бус – мельчайший, почти туман. А как называется проливной дождь, самый сильный? Правильно - “Ливень!”. А ещё есть дождь косохлёст, подстёга – косой дождь с ветром. А что такое лепень? Лепень – это снег с дождём. Грозный дождь – дождь с грозою. Грибной дождь – тёплый и мелкий, который парит. Сеночной – дождь во время покоса. Вот какие бывают дожди!

1-ый ведущий: Запасы Даля росли не по дням, а по часам. Судьба не раз забрасывала его в крестьянские избы. И здесь, отогреваясь и отдыхая от дальнего пути, он слушал и записывал рассказы, меткие, точные словообороты – присловья, прибаутки, докучные сказки. Давайте, ребята, представим себе одну из таких встреч.

Запасы Даля росли не по дням, а по часам. Судьба не раз забрасывала его в крестьянские избы. И здесь, отогреваясь и отдыхая от дальнего пути, он слушал и записывал рассказы, меткие, точные словообороты – присловья, прибаутки, докучные сказки. Давайте, ребята, представим себе одну из таких встреч.

(Интерьер крестьянской избы: стол, лавка. На лавке у стола за самоваром сидят Даль и хозяйка. Разыгрывается сценка в крестьянской избе, в которой принимает участие хозяйка, Даль, внук и внучка).

Даль: Уж очень вас приятно слушать. Так это у вас складно получается. У вас в деревне все так говорят?

Уж очень вас приятно слушать. Так это у вас складно получается. У вас в деревне все так говорят?

Хозяйка (поддакивает): Да уж верно, народ-то у нас разговорчивый. Походи-ка да послушай по нашему краю, у тебя бумаги не хватит списывать все наши присловья и прибаутки. Без углов дом не строится, без пословицы и речь не молвится. (В это время в избу вбегают внучата хозяйки – мальчик и девочка. Усаживаются у стола, поближе к бабушке).

(поддакивает): Да уж верно, народ-то у нас разговорчивый. Походи-ка да послушай по нашему краю, у тебя бумаги не хватит списывать все наши присловья и прибаутки. Без углов дом не строится, без пословицы и речь не молвится. (В это время в избу вбегают внучата хозяйки – мальчик и девочка. Усаживаются у стола, поближе к бабушке).

Внук: Бабушка, расскажи сказку!

Бабушка, расскажи сказку!

Хозяйка (ворчливо): Нету у меня сказок. Приходил дед Овёс, он все сказки унёс.

(ворчливо): Нету у меня сказок. Приходил дед Овёс, он все сказки унёс.

Внучка: Ну, бабушка, расскажи…

Ну, бабушка, расскажи…

Хозяйка: Жили-были два гуся, вот и сказка вся.

: Жили-были два гуся, вот и сказка вся.

Внуки: Нет, ты другую расскажи!

Нет, ты другую расскажи!

Хозяйка (улыбаясь): Другую? Дед Ермил в речке рыбу ловил. Уловил карася – вот сказка вся.

(улыбаясь): Другую? Дед Ермил в речке рыбу ловил. Уловил карася – вот сказка вся.

Внук: Да нет, бабушка, ты хорошую расскажи, не такую, другую.

: Да нет, бабушка, ты хорошую расскажи, не такую, другую.

Хозяйка (удивляется): Ещё другую? Ну вот вам. Чего лучше:

(удивляется): Ещё другую? Ну вот вам. Чего лучше:

 

Как под мельницей,

Под вертельницей

Подрались два карася

Вот и сказка вся.

 

Внучка: Ой, бабушка, как ты не понимаешь? Расскажи длинную – предлинную сказку.

Ой, бабушка, как ты не понимаешь? Расскажи длинную – предлинную сказку.

Хозяйка: Длинных сказок много. Каждую хоть до утра сказывать можно. Вот вам:

Длинных сказок много. Каждую хоть до утра сказывать можно. Вот вам:

 

Жили-были баран да овца.

Накосили они стог сенца.

Не начать ли сказку с конца?

 

Чем не сказка? Начнёшь с краю, да так и повторяй, пока нравится. (Внуки смеются).

Внук: А ты вчера ещё вот такую сказывала:

А ты вчера ещё вот такую сказывала:

 

Жил-был царь,

У царя был двор,

На дворе был кол,

На колу мочало.

Не сказать ли сказку сначала?

 

Внучка (напоминая брату): А про тётушку Ненилу помнишь?

(напоминая брату): А про тётушку Ненилу помнишь?

 

Тётушка Ненила кашу варила.

Денис да Борис из-за каши подрались.

Мочало, мочало, начинай сказку сначала.

 

Хозяйка (смеётся): Вот сколько выучили. А про воеводу слыхали? (Внуки головой качают: “Слыхом не слыхивали”)

(смеётся): Вот сколько выучили. А про воеводу слыхали? (Внуки головой качают: “Слыхом не слыхивали”)

 

Сел воевода на колоду,

Да и бултых в воду.

Уж он мок, мок, мок.

Уж он кис, кис, кис.

Вымок, выкис, вылез, высох.

Сел на колоду –

Да и бултых в воду.

Небось и эту не слыхали?

 

На море - окияне,

На острове Буяне,

На местах дальних,

На лугах привольных,

Стоит дуб зелёный,

Под ним бык кормлёный, в боку нож точёный.

Приходи, покушай,

Наши сказки послушай.

 

Библиотекарь: Понравились вам, ребята, докучные сказки? Хотите другие послушать или почитать? У нас есть книжка–самоделка с докучными сказками (Показывает ребятам книжку).

Понравились вам, ребята, докучные сказки? Хотите другие послушать или почитать? У нас есть книжка–самоделка с докучными сказками (Показывает ребятам книжку).

2-ой ведущий: А на войне Владимир Иванович Даль всякую свободную минуту проводил в толпе солдат. Скоро тетрадок с записанными словами оказалось так много, что они не уместились ни в один чемодан. Владимир Иванович сложил тетради в тюки и навьючил ими верблюда. Однажды во время стычки с неприятелем верблюд попал в плен. Даль очень горевал: сколько его труда пропало вместе с верблюдом. Но, к счастью, через несколько дней наши солдаты отбили верблюда у врага и возвратили его хозяину. На тетрадки Даля противник не позарился. Невелика ценность – слова! А для Владимира Ивановича не было ничего дороже.

А на войне Владимир Иванович Даль всякую свободную минуту проводил в толпе солдат. Скоро тетрадок с записанными словами оказалось так много, что они не уместились ни в один чемодан. Владимир Иванович сложил тетради в тюки и навьючил ими верблюда. Однажды во время стычки с неприятелем верблюд попал в плен. Даль очень горевал: сколько его труда пропало вместе с верблюдом. Но, к счастью, через несколько дней наши солдаты отбили верблюда у врага и возвратили его хозяину. На тетрадки Даля противник не позарился. Невелика ценность – слова! А для Владимира Ивановича не было ничего дороже.

Библиотекарь: Дороже золота были для Даля его слова! А вы, ребята, знаете пословицы о словах? Давайте поиграем. Я буду произносить начало, а вы продолжайте.

Дороже золота были для Даля его слова! А вы, ребята, знаете пословицы о словах? Давайте поиграем. Я буду произносить начало, а вы продолжайте.Игра “Закончи пословицу”:
  • Кто словом скор, тот … (в деле не спор).
  • Ласковое слово – что …(вешний день).
  • Выпустил словечко – не догонишь…(и на крылечке).
  • Доброе слово …(и кошке приятно).
  • От одного слова…(да на век ссора).
  • Сказанное слово – серебряное, а несказанное - …(золотое).
  • Слово не воробей, вылетит - …(не поймаешь).
  • 2-ой ведущий: Молодцы, ребята! Почти все пословицы вспомнили. А знаете, сколько всего собрал В. И. Даль за свою жизнь пословиц? Более 30 тысяч. А как вы думаете, помогал ли кто-нибудь Далю собирать слова, пословицы, сказки, загадки? Если искать помощников, то не в учёном совете, не в литературном салоне, не в издательстве, а в затерянных среди лесов и полей деревнях, в солдатской казарме, в шумных ярмарочных рядах – всюду, где по–русски говорят, поют, сказки сказывают, где слышно бесценное народное слово. Это слово собирал В. И. Даль более 50 лет, это было делом всей его жизни. Вот и закончилась вторая страница нашего устного журнала “Человек делами славен”. Открываем третью страницу, последнюю. “Слава Даля” - так она называется.

    Молодцы, ребята! Почти все пословицы вспомнили. А знаете, сколько всего собрал В. И. Даль за свою жизнь пословиц? Более 30 тысяч. А как вы думаете, помогал ли кто-нибудь Далю собирать слова, пословицы, сказки, загадки? Если искать помощников, то не в учёном совете, не в литературном салоне, не в издательстве, а в затерянных среди лесов и полей деревнях, в солдатской казарме, в шумных ярмарочных рядах – всюду, где по–русски говорят, поют, сказки сказывают, где слышно бесценное народное слово. Это слово собирал В. И. Даль более 50 лет, это было делом всей его жизни. Вот и закончилась вторая страница нашего устного журнала “Человек делами славен”. Открываем третью страницу, последнюю. “Слава Даля” - так она называется.

    1-ый ведущий: Слава Даля – это его словарь. Даль собрал за свою жизнь больше 200 тысяч слов. Столько ни у одного словаря не было. Если их просто выписывать столбиком, понадобится 450 обыкновенных ученических тетрадей в линейку. Но пока слова прятались у него в тетрадках, бесценное сокровище принадлежало ему одному. А Владимир Иванович хотел отдать его всем, сберечь для всех живой язык народа. Он решил составить словарь: поселить все слова вместе, в большой книге. Типографские машины напечатают много таких книг, каждый, кто ни пожелает, может поставить словарь себе на полку. Свой труд Даль назвал – “Толковый словарь живого великорусского языка”. Он шутил: “Словарь не оттого назван “толковым”, что мог получиться и бестолковым, а оттого, что слова объясняет – растолковывает”. (Показать четыре тома словаря).

    Слава Даля – это его словарь. Даль собрал за свою жизнь больше 200 тысяч слов. Столько ни у одного словаря не было. Если их просто выписывать столбиком, понадобится 450 обыкновенных ученических тетрадей в линейку. Но пока слова прятались у него в тетрадках, бесценное сокровище принадлежало ему одному. А Владимир Иванович хотел отдать его всем, сберечь для всех живой язык народа. Он решил составить словарь: поселить все слова вместе, в большой книге. Типографские машины напечатают много таких книг, каждый, кто ни пожелает, может поставить словарь себе на полку. Свой труд Даль назвал – “Толковый словарь живого великорусского языка”. Он шутил: “Словарь не оттого назван “толковым”, что мог получиться и бестолковым, а оттого, что слова объясняет – растолковывает”. (Показать четыре тома словаря).

    Вот тут-то и сослужила службу Владимиру Ивановичу его бывалость. Все свои знания, весь свой опыт, всё, что увидел и услышал в походах и поездках, что усвоил, встречаясь с людьми, сведущими в разных делах и ремёслах, он уместил в словарь, всё пригодилось ему при толковании слов. Многие заметки в словаре Даля – это маленькие рассказы о жизни народа, его трудах, о народных обычаях, поверьях, нравах. Из этих заметок мы узнаём, какие дома строили русские люди, какую одежду носили, какие печи складывали и как их топили, на каких телегах ездили, как поле пахали, как хлеб убирали, как сады сажали, как рыбу ловили, как невест сватали, как детей учили, как кашу варили.

    Библиотекарь: Кстати, про кашу. Каша, толкует Даль, - густоватая пища, крупа, сваренная на воде или на молоке. Крутая каша, гречневая, пшённая, овсяная, ржаная готовится в горшке в печи, запекаясь сверху. А где ваша мама готовит кашу? Какую вы любите кашу? А как называется жидкая каша? - Жидкая каша или кашица (похлёбка с крупою). Есть ещё размазня, по густоте, между крутой и кашицей. Но кашей называют не только пищу. Это ещё и артель, которая собирается для общей работы. Артельщики иногда говорят: “Мы с ним в одной каше”. Мы все понимаем, что пословица “Сам заварил кашу, сам и расхлёбывай” тоже не про еду. Здесь каша – беспорядок, суматоха, недоразумение.

    Кстати, про кашу. Каша, толкует Даль, - густоватая пища, крупа, сваренная на воде или на молоке. Крутая каша, гречневая, пшённая, овсяная, ржаная готовится в горшке в печи, запекаясь сверху. А где ваша мама готовит кашу? Какую вы любите кашу? А как называется жидкая каша? - Жидкая каша или кашица (похлёбка с крупою). Есть ещё размазня, по густоте, между крутой и кашицей. Но кашей называют не только пищу. Это ещё и артель, которая собирается для общей работы. Артельщики иногда говорят: “Мы с ним в одной каше”. Мы все понимаем, что пословица “Сам заварил кашу, сам и расхлёбывай” тоже не про еду. Здесь каша – беспорядок, суматоха, недоразумение.

    2-ой ведущий: Примерами едва ли не к каждому слову Даль брал народные пословицы. У него их тоже собрано было очень много – больше 30 тысяч. Даль говорил, что не найти примеров народной речи лучше, чем пословицы: в них народ коротко и метко высказывает свои суждения о жизни. К слову “каша” Даль подобрал чуть ли не полсотни пословиц. Вот некоторые из них:

    Примерами едва ли не к каждому слову Даль брал народные пословицы. У него их тоже собрано было очень много – больше 30 тысяч. Даль говорил, что не найти примеров народной речи лучше, чем пословицы: в них народ коротко и метко высказывает свои суждения о жизни. К слову “каша” Даль подобрал чуть ли не полсотни пословиц. Вот некоторые из них:

    А вот шутка-прибаутка:

    Первые читатели “Толкового словаря” восхищались: “Какой необыкновенный словарь! – совсем не похож на справочник! Какое занимательное чтение!…”

    Библиотекарь: Пришло время познакомиться с теми скороговорками, которые для вас, ребята, записал Владимир Иванович Даль. Я буду называть скороговорку, а вы должны правильно и быстро повторить (проговорить) их три раза.

    Пришло время познакомиться с теми скороговорками, которые для вас, ребята, записал Владимир Иванович Даль. Я буду называть скороговорку, а вы должны правильно и быстро повторить (проговорить) их три раза.Игра “Быстро и правильно повтори”:
  • Хохлатые хохотушки хохотали, хохотали: ха-ха-ха-ха.
  • Бежит лиса по шесточку, лизни, лиса, песочку.
  • Съел молодец 33 пирога с пирогом, да все с творогом.
  • Сыворотка из-под простокваши
  • От топота копыт пыль по полю летит.
  • Летят 3 пичужки через 3 избушки.
  • 1-ый ведущий: Молодцы, ребята! Умеете скороговорки правильно и быстро произносить! Не зря столько лет (50 лет!) трудился Даль, собирая для вас простые и занимательные словечки, пословицы, песенки, скороговорки, сказки, загадки. И мы гордимся тем, что такой удивительный человек, как Владимир Иванович Даль, девять лет жил и работал в нашем городе (с 1849 г. до конца 1859 г.). Он занимал должность управляющего нижегородской удельной конторой и одновременно много работал над составлением своего толкового словаря. Настоящим кладом для Владимира Ивановича была Нижегородская ярмарка. Месяц и 10 дней кричит, разговаривает, поёт, торгуется ярмарка. И каждый вечер приносит Даль домой несметные сокровища, за которые не берут на ярмарке денег, - только подбирай слова, пословицы, песни, прибаутки, игры…

    Молодцы, ребята! Умеете скороговорки правильно и быстро произносить! Не зря столько лет (50 лет!) трудился Даль, собирая для вас простые и занимательные словечки, пословицы, песенки, скороговорки, сказки, загадки. И мы гордимся тем, что такой удивительный человек, как Владимир Иванович Даль, девять лет жил и работал в нашем городе (с 1849 г. до конца 1859 г.). Он занимал должность управляющего нижегородской удельной конторой и одновременно много работал над составлением своего толкового словаря. Настоящим кладом для Владимира Ивановича была Нижегородская ярмарка. Месяц и 10 дней кричит, разговаривает, поёт, торгуется ярмарка. И каждый вечер приносит Даль домой несметные сокровища, за которые не берут на ярмарке денег, - только подбирай слова, пословицы, песни, прибаутки, игры…

    Библиотекарь: В одну такую народную игру я предлагаю поиграть и вам. Называется она “Кузовок”. Правила её наверняка вам известны. Мы их немного изменим. *(Библиотекарь ставит на стол корзину). В кузовок по очереди кладите залог и называйте русские народные пословицы, скороговорки, докучные сказки, загадки. По окончании разыгрываются залоги. Покрывают корзину платком, и один из детей спрашивает: “Чей залог вынется, что тому делать?”. Ребята по очереди назначают каждому залогу выкуп. Например, спеть песенку, частушку, рассказать сказку, загадку загадать, на одной ножку поскакать и т.д.

    В одну такую народную игру я предлагаю поиграть и вам. Называется она “Кузовок”. Правила её наверняка вам известны. Мы их немного изменим. *(Библиотекарь ставит на стол корзину). В кузовок по очереди кладите залог и называйте русские народные пословицы, скороговорки, докучные сказки, загадки. По окончании разыгрываются залоги. Покрывают корзину платком, и один из детей спрашивает: “Чей залог вынется, что тому делать?”. Ребята по очереди назначают каждому залогу выкуп. Например, спеть песенку, частушку, рассказать сказку, загадку загадать, на одной ножку поскакать и т.д.

      2-ой ведущий: Вот и подошла к концу наша встреча. Мы надеемся, что она надолго останется в вашей памяти. Закрываем наш устный журнал. А теперь скажите мне, как же звали этого удивительного человека, о котором мы вам сегодня рассказали? Какое главное дело было у него в жизни? В чём слава Даля? И если вы, ребята, заинтересовались жизнью и деятельностью Даля, то для вас есть выставка “Человек делом славен”. Познакомьтесь поближе с “Толковым словарём…” Даля. Ведь это величайшая сокровищница языка нашего. Откройте сборник “Пословицы русского народа”. Это хранилище народной мудрости. Почитайте сказки, скороговорки, загадки! Найдите игры. И вы никогда не забудете имя этого удивительного человека.

    Вот и подошла к концу наша встреча. Мы надеемся, что она надолго останется в вашей памяти. Закрываем наш устный журнал. А теперь скажите мне, как же звали этого удивительного человека, о котором мы вам сегодня рассказали? Какое главное дело было у него в жизни? В чём слава Даля? И если вы, ребята, заинтересовались жизнью и деятельностью Даля, то для вас есть выставка “Человек делом славен”. Познакомьтесь поближе с “Толковым словарём…” Даля. Ведь это величайшая сокровищница языка нашего. Откройте сборник “Пословицы русского народа”. Это хранилище народной мудрости. Почитайте сказки, скороговорки, загадки! Найдите игры. И вы никогда не забудете имя этого удивительного человека.

    Литература: 

    В 4-х т. Любое изд.
  • Булатов М., Порудомлинский В. Собирал человек слова…: Повесть о В. И. Дале. - М.: Дет. лит.,1969.
  • Иванова В. Собирал человек слова: Сценарий лингвистического вечера, посвящённого жизни и творчеству В. И. Даля (1801-1872) /В. Иванова //Библиотека.-2003.-№2.-С.70-74.
  • Порудомлинский В. Про Владимира Ивановича Даля и его словарь: Рассказы.- М.: Дет. лит.,1979.
  • Порудомлинский В. Про Владимира Ивановича Даля и его словарь: Рассказы.- М.: Дет. лит.,1979.
  • Иванова В. Собирал человек слова: Сценарий лингвистического вечера, посвящённого жизни и творчеству В. И. Даля (1801-1872) /В. Иванова //Библиотека.-2003.-№2.-С.70-74.
  • Порудомлинский В. Про Владимира Ивановича Даля и его словарь: Рассказы.- М.: Дет. лит.,1979.
  • Порудомлинский В. Про Владимира Ивановича Даля и его словарь: Рассказы.- М.: Дет. лит.,1979.
  • …: Повесть о В. И. Дале. - М.: Дет. лит.,1969.
  • Иванова В. Собирал человек слова: Сценарий лингвистического вечера, посвящённого жизни и творчеству В. И. Даля (1801-1872) /В. Иванова //Библиотека.-2003.-№2.-С.70-74.
  • Порудомлинский В. Про Владимира Ивановича Даля и его словарь: Рассказы.- М.: Дет. лит.,1979.
  • Порудомлинский В. Про Владимира Ивановича Даля и его словарь: Рассказы.- М.: Дет. лит.,1979.
  • : Сценарий лингвистического вечера, посвящённого жизни и творчеству В. И. Даля (1801-1872) /В. Иванова //Библиотека.-2003.-№2.-С.70-74.
  • Порудомлинский В. Про Владимира Ивановича Даля и его словарь: Рассказы.- М.: Дет. лит.,1979.
  • : Рассказы.- М.: Дет. лит.,1979.